Usla föräldrar (eng)

Det är vi det, som inte serverade kvällsmat förrän 22.30 igår kväll! Allt blev försenat. Rensning, städning och barnsäkring av kök och badrum tog betydligt längre tid än beräknat. Det blev sen lunch (pizza och sallad). Sedan var jag så trött, så trött. Gjorde eftermiddagsfika med banan, hemgjord kolasås och vaniljglass, och hoppades att allt socker skulle få mig att vakna upp, men inte.

Daniel somnade halv 6 istället för mellan 2 och 3 då han ska sova middag. Inte bra. Okey, men då får han bara sova 1-1,5 timme, sa jag. Så att han kan somna sedan ikväll. Sen somnade jag, och sov i två timmar. Tror ni någon väckte lillgrabben? Nej, han sov i över 2,5 timmar.
Gissa om han sov sedan på natten?

Jim tog barnen med sig och åkte och handlade, men kom inte iväg förrän sent på kvällen. Så ingredienserna till kvällsmaten fanns inte hemma förrän efter halv tio. Så det blev riktigt sent igår.

Hur många gånger vaknade du i natt, Daniel. Just det: 4
How many times did you wake up last night, Daniel? That's right: 4

Jim försöker få litet barn att sova. Det går inget bra.
Jim's trying to get the little baby to sleep. It's not working.

Men med lite gungeli-gung i gungstolen så slocknade han till slut.
Fast vaknade när han lades i sängen...
Some rocking in the rocking chair helped. But he woke up
again when put in bed...

We had a busy day, with cleaning out the bathroom and kitchen, and to make the house more baby safe. Everything took longer than expected, so we had a late lunch (pizza and a salad), a delayed dessert (bananas with homemade caramel sauce and vanilla icecream) and a very late dinner (after Jim and Kelsey went on a late grocery shopping trip).

Daniel's afternoon nap was also delayed, he fell asleep at 5.30 instead of 3. The plan was to wake him up after an hour, but I fell asleep too and slept for two hours. Guess how long Daniel slept? 2,5 hours. And was he tired at bed time? Ha!