Grannar med olika åsikter om vår bakgård (eng)

Jim lyckades till slut få med en av våra skygga grannar på bild. Visst är han/hon/den fin?
Detta är det enda du får se av vår bakgård, tills vidare. Den ser för hemsk ut.

Jim håller på att gräva upp runt ett hörn av huset. En firma grävde upp och fixade dräneringen där för två år sedan, men det blev bara värre än det var innan. Nu rinner det vatten genom källaren/garaget och ut på uppfarten när det regnar kraftigt och länge.

Många av bakgårdens växter har dött eller övermannats av ogräs, gräsmattan och altanen är en lervällig efter hundens härjningar...

Det är så illa att våra trevliga grannar har satt upp ett högt, tätt vitt stängsel för att slippa se eländet från sin perfekt skötta lilla bakgård. Eller så tröttnade de på hundens skällande. Troligen lite av båda... En vacker dag hinner vi (Läs Jim, jag kan inte jobba i trädgården pga ryggen) kanske fixa till det där ute. Kanske till hösten när det blir svalare och går att var ute lite mer.

Granne som trivs med vår dåligt skötta bakgård

This litte guy lives in our back yard, and is very shy. Jim finally got a picture of him/her/it.

That's the only picture I'll let you see our back yard. It's a complete mess... Our next door neighbours actually put up a big fence the other weekend, so that they won't have to see it. Or maybe it was the dog's barking they couldn't stand. Probably a little of each. One of these days we'll (read Jim, I can't do any yard work because of my back) have time to do something about it.