fredag 20 juli 2007

Nu har vi förklaringen! (eng)

Nu vet vi varför han kräkts, gråtit och haft svårt att sova. Kolla bilden, han pekar själv på anledningen!

Kolla då, mamma och pappa. Precis här där jag pekar, är en ny tand på väg!
(Bild från i tisdags kväll, då ingen tand ännu syntes eller kändes.)
Look here, mom and dad, I have a new tooth coming!


I morse tyckte jag att jag såg en svag, ljusare halvmåne i överkäken,
och nu ikväll kunde jag känna den. En kyld bitring lindrar eländet!

I think we have the explanation to Daniel's crying, spitting up and not being able to sleep in the last week. Another tooth is coming - his third! I saw a hint of it this morning and could feel it tonight.



Inga kommentarer: