Krypövningar och åska (eng)

I natt dundrade det som tusan utanför fönstret. Ett hejdundrande åskväder och blixtar som lyste upp som fotoblixtar. Och det fortsatte under dagen. Inte mindre än fyra åskväder avlöste varandra med några timmars mellanrum. Strömmen höll sig, men internet-uppkopplingen kom och gick.

Daniels humör var lika omväxlande som vädret. Ibland sken han som en sol och ibland grät han. Sova middag gick inte alls. Visserligen somnade han nästan omedelbart när han visade trötthetstecken och jag la honom i vagnen, men han sov aldrig mer än 10-15 minuter.
Krypövningar ägnade han sig åt i omgångar. Det gick lika illa som vanligt, och han grät och grymtade av besvikelse över att han inte lyckats lista ut hur man gör än. Fast idag gick det lite, lite framåt, ca 10 cm på lika många minuter, innan han ramlade och grät igen.

Att det ska vara så förbannat svårt att krypa!!!

I väntan på det femte åskvädret, som aldrig kom.
Det drog förbi lite söderut.

We've had pretty bad thunderstorms off and on last night and during the day today. Daniel likes to look out the window when it's raining.

His mood has changed as fast as the weather, a lot of crying, but also a lot of laughter. He was also working hard on his crawling, and managed to move forward a few inches before falling. He still gets very frustrated and angry when trying to crawl.