söndag 29 juli 2007

Söndag (eng)

Ingen sömn i natt heller. Daniel grät till efter 3 och vaknade och åt varannan timme efter det.
Men idag verkar han bättre, lite gladare och vill inte att jag bär på honom hela tiden.

Tänkte precis ta med honom ut på en promenad och leta efter lekplatser med gungor, när han grymtade till och sedan somnade mitt i babygymmet. Nu har han sovit i en dryg timme. Mycket bättre än att somna vid 7 på kvällen. Det blir nog en kvällspromenad istället, för att hålla oss vakna. Behöver handla igen...

Nedersta bilden visan när jag prövade att sätta honom i spjälsängen en stund för att se hur det gick. Jag tror att han gillade den. Särskilt som hans favoritleksaker låg i alla hörn. De var frestande, men än mer frestande var att resa sig upp på egen hand...




We didn't sleep until after 3 again, and Daniel kept on waking up to eat.
I was going to take him for a walk in the afternoon, but he fell asleep in the baby gym, and then it started to rain again.
Earlier today he got to play in the crib, to get used to it. I had placed his favorite toys in the corners, but all he wanted to do was to stand up, holding on to the rail.

Inga kommentarer: