Den vilda bebisen (eng)

Så här fint sov Daniel igår på dagen. Precis som han skulle och när han skulle. En förmiddagslur på 1,5 timmar och en eftermiddagslur på drygt 2. Helt enligt regelverket. Alltså borde han sova bra på natten också, enligt experterna.

tupplur

Men vår verklighet skiljer sig lite från det vanliga, tycks det som. För igår somnade han visserligen någon gång mellan 8 och 9, men vaknade igen vid 22.30 och blev bara piggare och piggare.

Vid midnatt var han på det här humöret:

Ska vi partaja? Leka, busa och härja?

Och sedan blev det bara värre. Efter våldsamma strider med alla kuddar i sikte började han skratta, och sedan låg han där och skrattade för sig själv i en halvtimme. Jim och jag bara tittade på honom och undrade vilken planet han kom ifrån. Vi försökte med mat, med vaggning, ja, med allt. Men han hade inga planer på att sova. Vid halv två-tiden läste vi bok, och då kunde han fokusera på boken. När bokens nalle drack ur sin blå mugg blev han hungrig och efter lite mat slocknade han som ett ljus. Men vaknade tre gånger för att äta under natten. Vad gör vi för fel??? För lite sömn på dagen? För mycket? För lite dagsljus på dagen? Fel mattider?

Det ska verkligen bli spännande att se hur han klarar omställningen till svensk tid. Med nuvarande tider innebär det att han skulle somna vid 6 på morgonen och vakna sent på eftermiddagen. Hm. Fast får jag honom att somna före två på natten, svensk tid, blir det perfekt när vi kommer tillbaka till USA igen, så man får väl försöka ha en lite positiv inställning.

Vi finally have gotten Daniel to nap during the day. Yesterday he napped according to the schedule. According to the experts, they are supposed to sleep well at night if you can get the naps to work. Unfortunately it doesn't hold true for Daniel. Last night he fell asleep between 8 and 9, but woke up again at 10.30. And then he didn't get tired. At midnight he was having wild fights with all the pillows in bed, and after that he started laughing to himself for half an hour. It will be interesting to se how he adapts to Swedish time. With the schedule he's on now, he would fall asleep after 6 am and wake up late in the afternoon. But if I can get him to fall asleep before 2 am in Sweden, it would be perfect for when we came back here. Have to think positive...