söndag 15 juli 2007

Daniel badar i pool (eng)

Mick och Gina är medlemmar i en simklubb. För 500 dollar per säsong kan familjen bada hur mycket de vill här. Det är en öppen byggnad med restaurang och café, ett stort område med betonggolv och massor av paraplyskuggade bord och stolar. Poolen är jättestor och största delen för barn, den sluttar från drygt 30 cm till ca 95. En liten rutchkana för barn finns och en större, snabb och svängd waterslite för vuxna. Vattnet var på gränsen till lite kallt. I alla fall för en liten spädis som inte badat tidigare.

På med badblöjorna (engångs), australisk solskyddsT-shirt
med faktor 100 och australisk baby solskyddskräm.
Hatten (som inte kom med på bild), är också från Australien, liksom
den tunna solskyddsfilten vi alltid har med. I den här familjen har vi stor
tilltro till alla solskyddsprodukter från Australien...
Men vad i hela friden är det här för ställe, undrar Daniel?
Vad är det som händer?
Sammanbiten (trött!) mamma med
sammanbiten och undrande bebis.

Och så var det dags för premiärdopp i poolen. Daniel grät av fasa
när fötterna doppades i det kalla vattnet. Fast sedan gick vi runt länge
och bar på honom i vattnet och han tyckte det var spännande.
Även att doppa fötter och händer ibland. Något helt dopp blev det inte,
men benen upp till rumpan och armarna doppades några gånger.

Det blev godkänt av Micks och Ginas dotter Lily, 3 år.
Kelsey i bakgrunden.

Mick and Gina are members of a swim club, and go there to swim about twice every week. It's a very nice club, with a restaurant, lots of shaded tables and chairs and a pool that's perfect for kids. Very shallow. A little cold for a baby who has never been in a pool before. Daniel started to cry when we put his feet in the water. After we walked with him in the pool for some time, he was happier and ok with getting his legs submerged now and then. We even got his butt and arms wet, but that was enough for him for the first try.
He's wearing his Australian SPF 100 T-shirt, Australian baby sun screen and an Australian sun hat (not in the pictures) and was also shaded by his Australian sun blanket. When I comes to sun protection for babies, I trust the Australian products.

Inga kommentarer: