Jim och Karin (eng)

Detta är Jims skapelse. Klicka på bilden så förstoras den! Häftigt va?

Jim created this. Click on the picture to enlarge it. Cool, isn't it?

Jordens vilar i barnens händer...

(Det är en boll i form av en jordglob han håller i. Klicka på bilden så syns det bättre.)

Söndag kväll (eng)

I kväll lyckades vi hålla oss vakna efter sju, men det var inte lätt. Vi tog en promenad och gick till en lekplats och gungade. Sedan gick vi och handlade. När vi kom hem vid 9 slocknade Daniel, men vaknade lite senare, full av energi igen...

Innan man ger sig av på äventyr måste man äta ordentligt.

Och så här går det om man hoppar i stolen när mamma matar.

Jäklar vad kul det är att gunga! Fast man är så trött att man knappt orkar skratta.



På väg hem från affären försökte Daniel göra det lite bekvämt för sig.

Och så somnade han när vi kom hem.

Men sedan vaknade han till igen!

Det är spännande när mamma hänger tvätt!

To avoid falling asleep at 7, we had dinner (the photo shows what happens if you jump up and down in the chair while mom is feeding you) and then went for a walk to the playground to try out the swings. Daniel was too tired to laugh, but tried to smile when I asked him if he was having fun.

On the way back we stopped by the grocery store. There he tried to find a more comfortable position in his stroller. The walk made him tired and he fell asleep in his crib at 9. Unfortunately he woke up again later. The last picture shows him trying to get out of the bouncer chair.

Söndag (eng)

Ingen sömn i natt heller. Daniel grät till efter 3 och vaknade och åt varannan timme efter det.
Men idag verkar han bättre, lite gladare och vill inte att jag bär på honom hela tiden.

Tänkte precis ta med honom ut på en promenad och leta efter lekplatser med gungor, när han grymtade till och sedan somnade mitt i babygymmet. Nu har han sovit i en dryg timme. Mycket bättre än att somna vid 7 på kvällen. Det blir nog en kvällspromenad istället, för att hålla oss vakna. Behöver handla igen...

Nedersta bilden visan när jag prövade att sätta honom i spjälsängen en stund för att se hur det gick. Jag tror att han gillade den. Särskilt som hans favoritleksaker låg i alla hörn. De var frestande, men än mer frestande var att resa sig upp på egen hand...

We didn't sleep until after 3 again, and Daniel kept on waking up to eat.

I was going to take him for a walk in the afternoon, but he fell asleep in the baby gym, and then it started to rain again.

Earlier today he got to play in the crib, to get used to it. I had placed his favorite toys in the corners, but all he wanted to do was to stand up, holding on to the rail.

Trött lördag (eng)

Det blev sent igår. Vi somnade efter 3, men även efter det så vaknade Daniel med 1,5 timmes mellanrum och ville amma. Han mådde nog inte riktigt bra. Fick byta blöja några gånger också under natten.

Vi var båda jättetrötta under hela lördagen. Vi kom i alla fall ut på en promenad, och det började inte regna förrän vi var nästan hemma... Så gjorde vi om gårdagens misstag att somna vid halv 7 och vakna halv 11. Inte bra...




We didn't sleep until after 3 last night, and even after that, Daniel wanted to eat every 90 minutes. I also had to change diapers several times during the night. We've been very tired all day today. But we did get out for a walk. It started raining when we were almost home... And then we made the same misstake as last night - we fell asleep at 6.30 and woke up at 10.30 pm. Not good.

Vaccinerad! (eng)

Idag har Daniel varit på BVC och blivit vaccinerad med 6 sorters vaccin. Han var jätteduktig.
Vägd och mätt blev han också. Han är 68 cm och väger 7,7 kg. Han håller sig bra på sin viktkurva, precis som han ska. Vi bokade också in läkarbesök och TBC-vaccinering om tre veckor.

Vi passade på att ta en liten promenad och handla lite mer mat, när vi ändå var ute.

När vi kom hem prövade vi en gunga som Daniel ärvt av Elias! Tack Elias, det är jättekul att hoppa runt i den här!!!

Sedan blev det värre. Daniel mådde nog inte så bra efter vaccineringen, så han började gråta framåt kvällen. Han fick amerikanska motsvarigheten till babyalvedon, en gele som smakar jättegott, och somnade vid halv 7. Det gjorde jag med, dessvärre, och vi vaknade inte förrän vid 11-tiden. Det blir nog svårt att sova igen i natt.

Det regnade och blåste ordentligt på kvällen/natten. Vi byggde ihop Excersaucern. Daniel tittade på med stort intresse, och insisterade på att prova den innan jag ens satt dit alla leksaker.

Today Daniel had an appointment to get his second vaccine shot. He was very good, only cried a little. We also checked his weight and height. He is 26,8 inches and 15,4 lbs.

After a walk and some more shopping, we went home to try the jumping swing he was too small to use before we left for the US. He loved it.

Later he started to cry, probably a reaction to the vaccine. I gave him Tylenol, and he fell asleep at 7. Unfortunately I also slept, and we woke up at 11. Not good. It will be difficult to sleep tonight.

The weather got really bad during the evening, with storms and lots of rain. We spent the early night assemblying the excersaucer, and Daniel insisted on trying it before I even got all the toys attached.

Hem till lägenheten (eng)

Daniel somnade i bilen på vägen hem. Pappa satt hos honom i bilen medan jag bar in bagaget. Sedan passade han Daniel medan jag dammsög och snyggade till lite.

Daniel kände igen sig, det märktes, för han tittade direkt efter favoritprylar, som tavlan ovanför sängen. När jag la honom på skötbordet första gången så vred han sig direkt för att kolla vad som låg i plastfickorna ovanför.

Pappa, Daniel och jag gick och handlade lite mat också. Det var hemskt spännande. Vi använde den svenska barnvagnen, men gjorde om även den till sittvagn. Den "amerikanska" (importerad till USA från Italien) vagnen får ligga i bilen så använder jag den här (som är tyngre och svårare för mig att få in och ur bilen) hemma. Ja, det var planen i alla fall. Det är ju något (veckans understatement) bättre hjul på den "svenska" vagnen, så frågan är om jag vill använda något annat när jag blivit lite bortskämd ett tag...

Någon gång efter 10 kom kartongen med leksaken, men vi var för trötta för att bygga ihop den då.

Men mamma, den här vagnen har ju ingen sele som jag kan hänga i!!!

God natt!

On Thursday night we went home to the apartment. Daniel fell asleep in the car, and stayed asleep for a while after we got home. My dad stayed in the car with him while I got all the stuff up. He also stayed on to take care of Daniel while I cleaned and got started unpacking.

Daniel recognized the apartment. He immediately looked at his favorite picture over the bed, and when I put him on the changing table, he rolled over to check what was in the pockets behind him.

We tried out the old carriage as a stroller for the first time, when we went to shop for groceries. All the shops are withing walking distance here.

Sometime after 10, the Excersaucer toy was delivered, but I was too tired to put it together.

Första dagen i Sverige (eng)

Igår regnade det lite, men klarnade upp och blev sol på eftermiddagen och kvällen. Det var så fint, och så skönt att sitta ute. Det gick förvånansvärt bra att somna i går natt. Både Daniel och jag somnade vid midnatt och sov till 9 i morse. Sedan har Daniel tagit två tupplurar på ca en timme vardera under dagen. Han verkar inte ha några problem att anpassa sig till svensk tid.

Idag har det varit soligt och fint och lagom varmt. Vi har varit ute mycket, och Daniel var mycket intresserad av att titta på och ta i äppelträden. Om en stund är det tags att packa ihop och åka hem till lägenheten. Pappa följer med och hjälper till. Någon gång efter 8 får vi leverans av den upphittade leksakskartongen!

Det är vackert i Knivsta!



Daniel och morfar
Daniel and his grandpa

God natt!

Another beautiful, sunny day. We've spent most of the time outside. Daniel loved looking at the apple trees and to touch the apples and leaves.

We had no problems sleeping last night. Daniel and I both fell asleep at midnight and slept until 9. Daniel has then napped twice, and seems to adjust fine to the time difference.

Now we are getting ready to go home to the apartment. My dad is going with me to help me out. And after 8 the toy box will be delivered!

Flygresan gick bra! (eng)

Det gick hur bra som helst att flyga med Daniel. Han sov största delen av flygningen från Columbus till Chicago. Där var det lite knepigt att hitta tåget till terminalen vi skulle flyga från, för de höll på att bygga om på flygplatsen.

Säkerhetskontrollerna var rigida, de hade gått till säkerhetsläge "orange", vilket är högre än normalt och bl a innebar att inget flytande fick tas ombord i handbagaget. Barnmat var som tur var undantaget. Det var synd om dem som inte läste skyltarna och handlade tax-free, för de blev av med flaskorna i säkerhetskontrollen...

I säkerhetskontrollen var det stressigt och trångt, och folk blev otåliga om man tog lite tid på sig. Det var jobbigt att lasta upp allt handbagage, lyfta Daniel ur vagnen, fälla ihop den och slänga upp den på bandet på säkerhetskontrollen och samtidigt tacka ner till alla erbjudanden om hjälp. Jag kan fälla ihop vagnen på några röda sekunder, även med Daniel i famnen. För andra tar det några minuter att lista ut hur man gör, och då går det ju inte direkt snabbare. Och jag kan inte sätta Daniel i famnen på en främling hur som helst. Vi höll upp kön ett tag, men det var inte mycket att göra åt. Vi hade precis lagom med tid att ta oss från ena planet till det andra, och mata Daniel innan vi klev ombord.

MAT!!!

Vi fick en barnsäng på SAS-planet till Arlanda, så jag slapp ha Daniel i knät hela resan. Men han sov bara 2x45 minuter. Första gången var efter en dryg timme i luften, och då passade flygvärdinnan på att komma med min mat. Snacka om service! Enda problemet, förrutom säkerhetskontrollen i Chicago, var att Daniel kräks hela tiden. Jag fick byta kläder på honom tre gånger och dessutom byta bajsblöjor fyra gånger.

Daniel kollar in sin säng på planet!

Ja, här ska man väl kunna sova! Särskilt som boken om Nalle är med.
Det var kallt på planer...

Klockan kvart i åtta på morgonen landade Daniel och jag och det mesta av bagaget. Dock inte stora kartongen med leksaken. Den försvann på vägen. Pappa, min syster Sylvia och hennes man Urban hämtade på Arlanda och vi åkte hem till dem för att återhämta oss innan vi åker hem ill lägeneten i morgon.

Efter frukost så höll vi oss vakna en stund, men vid lunchtid slocknade både Daniel och jag och sov i fem timmar.



We made it back to Sweden without any problems. Daniel liked flying. He slept during most of the first flight, but only 2x45 minutes on the second flight. He got a bassinet to sleep in, so I didn't have to hold him the whole flight. He fell asleep after about 1 hour of flying, and when the flight attendant saw that he was sleeping, she brought me my food. That's good service!
The only problem was that Daniel spit up a lot, so I had to change his outfit 3 times, and dirty diapers 4 times...

We landed at 7.45 am, after an 8 hour flight, very tired, but happy to be home. Unfortunately the big toy box didn't make it to Stockholm. My dad, my sister Sylvia and her husband Urban picked us up, and we're spending the first night at their house to recover before going home to the apartment.

Bye, bye USA! (eng)

Hej då USA! Nu åker vi till Sverige ett tag!



Vi fortsätter att rapportera från Sverige, men det kanske tar några dagar att komma i ordning.

Bye, bye USA! We're going to Sweden for a while. Mom will blog from there, but may be too busy the first days...

Mamma packar

...och har inte tid att blogga. Här ligger jag på golvet och roar mig själv när hon inte har tid med mig. Jag brukar leka titt-ut med den här filten. Jag gömmer mig tills mamma ropar "Daniel, var är du, min älskling". Hon tycker att det är jättekul, så ibland gör jag om tricket 20-30 gånger på raken. Och hon fattar aldrig att jag ligger där, förrän jag lyfter bort filten från ansiktet. Är alla mammor lika korkade?

No time to blogg today, Mom's packing! But we did have time for some pickaboo. She loves it, but she is so stupid! I hide under the same blanket again and again, and she still don't know where I am, until I take the blanket off my face.

Shopping (eng)

Nu har vi varit och köpt en JÄTTESTOR leksak till Daniel som jag ska släpa med hem till Sverige. Kolla länken!

Och Daniel har fått åka sittvagn för första gången. Tänkte släpa med barnvagnen hem också, och försöka få checka in den vid gaterna och få tillbaka dem vid gaterna, så att jag kan använda den i Chicago. Annars vet jag inte hur jag ska klara av att släpa på både barn och handbagage. Jag är fortfarande rätt handikappad när det gäller att bära... Daniel älskade sin "nya" vagn. Han gillar att vara "stor kille" och åka sittvagn.

Daniel has graduatet from his carriage. Today we turned it into a stroller, and he loved it!

En sån här vill Daniel ha!!!

Jäklar vad roligt han hade när han fick prova en sådan här leksak på picknicken. Det finns massor av prylar att leka med och man kan snurra runt. En sådan ska vi försöka få tag på så att jag kan ta med hem till Sverige. Behöver ha något som verkligen engagerar honom för korta stunder när jag behöver göra annat.

Hjälp, jag gungar! (eng)

Idag har Daniel gungat för första gången. Det var lite otäckt först, som ni ser, men sedan gick det bra. På kvällen var vi och hälsade på vänner och de hade en liknande gunga som han gungade i länge. Att gunga är kul!

Help, I'm swinging! Today Daniel tried a swing for the first time. He first thought it was a little scary, but after he got used to it, he really liked it.

Daniel träffar bebisar (eng)

Igår var vi på picknick igen. Denna gång med Jims jobb, och med hans föräldrar. Det var en fantastiskt fin dag, inte för varm, men ändå var det inte så mycket folk där. Men, det var två andra bebisar där. Mackenzie är tre dagar äldre än Daniel. Mikayla är yngre, bara 4-5 månader.
Daniel har inte träffat någon jämnårig bebis på jättelänge, och tyckte att det var spännande men lite läskigt. Mackenzie har otroliga ljusblå ögon med en mörkare rand omkring, och Michela har dubbelt så mycket hår som de andra två bebisarna tillsammans...

Daniel ser äldre ut än Mackenzie, tycker jag, men hon är snabbare i rörelserna och kan krypa, och det kan ju inte han riktigt än. Jag ville att de skulle släppa ner henne på golvet så att hon kunde demonstrera för Daniel hur man gör - det skulle antagligen sätta fart på honom. Men de ville inte. Hon är för snabb och vägrar sluta krypa när hon väl satt fart.

On Saturday we went to a AAA employee picnic. There where two other babies there, and Daniel loved to meet them. Macenzie is 3 days older than Daniel and Mikayla is 4-5 month. They were very cute together.

Tänder (eng)

Titta så stora och fina de första två tänderna har blivit! De är snart två månader gamla.
De nya tänderna (i överkäken) är fortfarande för små för att fotografera. Tänk att han håller på att få tand nr 3 och 4 och han är inte ens 6,5 månader gammal!

Daniels' first two teeth, that he got almost 2 month ago. His new two teeth are still too small to be seen on a photo...

Saker man kan hitta i sin säng

I natt försökte jag smyga ner lite tyst och diskret i sängen för att inte väcka den sovande bebisen. Det gick inget bra. Det var knöligt och trångt, och innan jag var klar hade jag plockat följande ur sängen: Den lilla ringen Daniel håller i på bilden, en bitring, två olika leksaker med plastnycklar att bita i, en Bamsebok, en plastbok, en boll, en skallra, tre byggklossar i plast, förra nattens pyjamas, ett gäng babystrumpor, en vattenflaska och ett liten prasslig leksak.

Och så fanns där en stinkande bebis. Det finns gränser för hur många gånger man orkar byta kläder på en unge som bara kräks, så tillslut fick han sova i stinkande, nedkräkt pyjamas.

Han sov i alla fall hela natten, Daniel. När jag begrep att det var tänderna som spökade så började vi ge honom Alvedon, och det hjälper verkligen. Gråtandet gick genast ner på mer normala nivåer.

Inte en utan två... (eng)

Se så glad han ser ut på bilden. Det var nog de enda 15 minutrarna på eftermiddagen som han inte grät...

Det är inte en utan två tänder som håller på att titta ut. Båda framtänderna i överkäken. Inte undra på att ungen gråter...

Not one, but two.. There are two new teeth coming, not one... No wonder he cries. But not when this picture was taken...

Nervöst inför hemresan (eng)

På tisdag åker vi tillbaka till Sverige, Daniel och jag. Jag börjar bli lite nervös inför resan. Hur ska jag klara honom helt själv hemma i Sverige i mer än en månad? Och hur ska vi klara resan? Det är inte bara det att jag fortfarande inte kan lyfta tunga saker och har svårt att böja mig och lyfta upp och sätta ner Daniel, och inte kan bära honom mer än några minuter i taget. Vad gör man av bebisen om man själv måste gå på toa på planet eller på flygplatsen? Hur ska man kunna äta med ett litet matvrak i knät, som alltid försöker stjäla mat? Kaffe och annat hett är bara att glömma. Och hur ska det gå att sitta med Daniel i knät i 8-9 timmar? Jag som får ont i ryggen efter bara någon timme i bilen...
Hoppas att vi får bra platser och en barnsäng, som vi fick på vägen hit.

Jag är säker på att det kommer att gå bra, men varför låta en så bra chans att oroa sig gå till spillo?

Så här fint sov Daniel i den vägghängda barnsängen

på flyget på vägen hit. Hoppas att resan går lika bra

den här gången.

Daniel and I are going back to Sweden on Tuesday. I'm getting a little nervous. How are we going to make it on our own for more than a month? And how is it going to work to travel alone with him? I still can't carry him for too long and sometimes have difficulties picking him up and putting him down. And how am I going to be able to go to the bathroom at the plane? Or eat, when he always tries to steal the food? Forget about coffee and anything else hot. I hope I get one of the cots that we got on the way here! I'm sure it'll be fine and we'll figure everything out, but why waste a good chance to worry?

Nu har vi förklaringen! (eng)

Nu vet vi varför han kräkts, gråtit och haft svårt att sova. Kolla bilden, han pekar själv på anledningen!

Kolla då, mamma och pappa. Precis här där jag pekar, är en ny tand på väg!

(Bild från i tisdags kväll, då ingen tand ännu syntes eller kändes.)

Look here, mom and dad, I have a new tooth coming!

I morse tyckte jag att jag såg en svag, ljusare halvmåne i överkäken,

och nu ikväll kunde jag känna den. En kyld bitring lindrar eländet!

I think we have the explanation to Daniel's crying, spitting up and not being able to sleep in the last week. Another tooth is coming - his third! I saw a hint of it this morning and could feel it tonight.

Krypövningar och åska (eng)

I natt dundrade det som tusan utanför fönstret. Ett hejdundrande åskväder och blixtar som lyste upp som fotoblixtar. Och det fortsatte under dagen. Inte mindre än fyra åskväder avlöste varandra med några timmars mellanrum. Strömmen höll sig, men internet-uppkopplingen kom och gick.

Daniels humör var lika omväxlande som vädret. Ibland sken han som en sol och ibland grät han. Sova middag gick inte alls. Visserligen somnade han nästan omedelbart när han visade trötthetstecken och jag la honom i vagnen, men han sov aldrig mer än 10-15 minuter.
Krypövningar ägnade han sig åt i omgångar. Det gick lika illa som vanligt, och han grät och grymtade av besvikelse över att han inte lyckats lista ut hur man gör än. Fast idag gick det lite, lite framåt, ca 10 cm på lika många minuter, innan han ramlade och grät igen.

Att det ska vara så förbannat svårt att krypa!!!

I väntan på det femte åskvädret, som aldrig kom.
Det drog förbi lite söderut.

We've had pretty bad thunderstorms off and on last night and during the day today. Daniel likes to look out the window when it's raining.

His mood has changed as fast as the weather, a lot of crying, but also a lot of laughter. He was also working hard on his crawling, and managed to move forward a few inches before falling. He still gets very frustrated and angry when trying to crawl.

Fler fina bilder

Det är torsdag idag. I natt har vi sovit bra hela gänget. Vilken skillnad det gör! Idag känner jag mig som en människa igen. Igår eftermiddag och kväll hade jag ett otroligt starkt sockersug; det behövdes för att hålla mig vaken. Var och handlade tre olika sorters cheesecake och dessutom dounuts och choklad, som jag sedan stoppade i mig lite av varje av. Med resultatet att jag idag vaknade utsövd men med ont i magen. När ska man lära sig?

Här kommer i alla fall två till fina bilder på Daniel. Han ser lite allvarsam ut. Så ser han ut just nu, efter att ha varit på strålande humör hela morgonen. Klockan är över 12, Jim kommer snart hem för lunch och vare sig Daniel eller jag är påklädda än. Så vi kanske borde sätta lite fart...

Fin bild!

Gillar verkligen den här bilden (Kelseys verk igen). Han ser så glad ut. Det gör han däremot inte i verkligheten just nu. Det är gråt igen. Något bättre blev det när jag satte på Boobah. Nu ligger han i vagnen och sprattlar med benen och gråter bara lite då och då...

Idag är Daniel en extra cool kille

Det var Kelsey som klädde på mig i morse och hon säger
att jag är jättecool. Så jag behöll mössan på.

Och så några rader från en trött mamma: Daniel bara grät i natt också, efter att ha gråtit och kräkts en stor del av dagen. En liten, liten stund sov han på kvällen, sedan igen i en halvtimme efter midnatt. Vid halv två fick jag gå ut i vardagsrummet och köra honom i vagn tills han somnade vid tre. Kvart över fyra var det dags igen. En dryg timme fick jag köra honom i vagnen. Varje gång han somnade och jag la honom i sängen så vaknade han och så var det mera gråt. Halv sex på morgonen somnade han ordentligt så att jag fick sova några timmar, till halv 11, då han vaknade och grät. Men nu på eftermiddagen, efter en alltför kort sovstund, verkar han helt ok igen. Har inte kräkts upp maten. Undrar vad det var för fel?

Daniel is a cool guy today. Kelsey dressed him, and for some reason he decided to keep the hat on.

Not a good day today, or yesterday. Yesterday he cried a lot and threw up a lot, and he just cried and cried during the night too. I got to sleep between 3 and 4.15, and then again only after 5.30.

So I'm very tired, but the little one seems ok now.

Mamma är bloggledig

Mamma är bloggledig idag. Hon har haft fullt upp att ta hand om mig.
Jag har ätit, kräkts och gråtit mest hela dagen...

Fast på kvällen smet hon ut och shoppade inför hemresan, mest till mig.

Lite varmare kläder (här går jag alltid i kortärmat och shorts) och mat att

ta med på planet och för första dagarna hemma. Hon säger att hon inte kommer

att orka att laga mat åt mig första dagarna hemma, så det blir burkmat.

Som om jag bryr mig, jag äter allt! Utom squash...

Hon köpte faktiskt en baddräkt till sig själv också. Barnsäker, sa hon att
den var. Förstår inte riktigt, men det var något med mitt beteende när
vi var och badade häromdagen. Jag kan dra bikinikuporna åt sidan helt

själv när jag vill äta, och det kändes liksom tryggt och bra att göra det

när vi gick omkring där i det kalla vattnet. Inte för att äta, men för att

kolla att maten fanns där om jag behövde den...

Nej, nu är det läggdags! Jag vägrade att sova när inte mamma var hemma.

God natt!

Mördad kvinna från Portsmouth (eng)

Ni kanske har läst i svenska tidningar om Robin Munis, den amerikanska kvinna som sköts av sin man när hon stod på en scen och sjöng med sitt band.
Robin var född och uppvuxen här i Portsmouth, Ohio. Hon gick ut High school samma år som Jim, men gick inte på samma skola. Han kände henne inte. Tydligen flyttade familjen från Ohio ganska snart efter att hon gått ut skolan.
Ruggig historia. Mannen, som inte var härifrån, var utbildat krypskytt (i amerikanska armén) och sköt henne från långt håll.

Det är ett våldssamhälle vi lever i. Skottlossningar på skolor och shoppingcenter börjar bli så vanligt att man knappt reagerar längre. Fast här i stan har vi inte haft några mord på ett tag. Däremot drunkningar och omkring en död motorcyklist i veckan (de använder inte hjälm och kör i kortärmat och shorts...).

Robin Munis, the women who was shot by her husband (an army trained sniper), while on stage singing, was born in Portsmouth and graduated from Portsmouth West in 1984. I have no recollection of meeting her, and Jim did not know her. The husband was not from around here.

Bebisar och tv (eng)

Bebisar och barn under två år ska inte titta på tv. Enligt experterna kan utvecklingen eller mognaden av deras hjärnor påverkas negativt. De har inte djupseendet som behövs och särskilt snabba bildväxlingar är tydligen svårt för deras hjärnor att hänga med i. Särskilt skadligt är det för barn som är predisponerade för ADHD. Även efter att de fyllt två bör tv-tittandet begränsat till högst två timmar per dygn, enligt experterna. Andra experter i Sverige som kommenterat forskningen säger att vissa barn ligger mer i riskzonen än andra, och att man ska ta råden med en nypa salt och sunt förnuft.

De senaste uppmärksammade studierna är gjorda här i USA och det är härifrån rekommendationerna kommer. Intressant, med tanke på att en annan studie visar att 20% av alla spädbarn under i USA har egen TV i sina sovrum! Siffran för barn 1-3 år var 18%. Föräldrarna sätter på TV:n när barnen har svårt att sova på kvällarna och säger att barnen blir lugnare. En nyare undersökning visade att antalet TV-apparater i barnrum ökat ytterligare till ca 30% (om jag minns rätt). Det finns t.o.m. särskilda TV-kanaler för bebisar här. Så lite skrämselproganda kan nog behövas.

Även utan att placera en TV i barnets rum är det ju väldigt svårt att undvika att utsätta barn för tv-tittande idag. Daniels systrar tittar oavbrutet på en massa skit om kändisar och på dokusåpor. Är Daniel i rummet så vänder han sig för att se eller vrider huvudet, om man inte distraherar honom. Vi har ett litet hus, så det går inte att komma undan tv:n när den är på, annat än om jag är i sovrummet med honom - eller så får vi förbjuda tjejerna från att titta på TV. Vi blandar lite. De får inte titta hur mycket som helst, Daniel och jag tillbringar en hel del tid i sovrummet. Men rätt ofta får Daniel vara med i vardagsrummet när tv:n står på. Helst vill jag att han sitter med huvudet vänt från tv:n, men så blir det inte alltid.

Några gånger i veckan får han titta på sitt favoritprogram, Boobah. Jag har svårt att tänka mig att ett program gjort för små barn skulle vara skadligt att titta på då och då.

Daniel tittar på TV, men det är Kelsey som spelar TV-spel.

Det är spännande, tycker Daniel.

Fast det är inte svårt att få honom
intresserad av att prata lite istället för att titta.


Ett av målen med Boobah är att få barn att röra på sig.
Daniel studsar i sin stol och viftar med armarna när han tittar.
I den amerikanska versionen har de också barn som dansar eller
gör rörelser som tittarna ska härma. Här försöker Daniel tydligen
följa med i instruktionerna...

Och så lyfter vi och sträcker på vänster arm och höger ben...
Man anar en framtida karriär som gymnast. Eller aerobics-

instruktör kanske?

Daniel likes watching tv. But according to experts, based on american studies, watching tv before the age of 2 can harm the brain development/maturation. It can also trigger ADHD in kids that are predisposed to it. At the same time, other studies reveiled that 20% of all infants in America and 18% of the todlers have their own tv set in their bedroom. The parents say that it keeps them calm, but research shows that they sleep less and wake up more often if they watch tv before sleep.

Daniel likes to watch tv, and since his sisters watch a lot of tv, as does his dad, it is hard to avoid exposing him. We try to turn him away from the tv, but if he wants to watch, he turns back or twists his head. He needs to be busy with something more interesting than tv to not watch. Sometimes I just leave the room with him. And sometimes we do let him watch, when there's a less harmfull show on (no rapid changes of scenes or fast movements). And a couple of times per week he gets to watch Boobah, which is his favorite. He talks and jumps in his seat while watching it. The purpose of the show is to get kids to exercise. I think Daniel got the message - se the last pictures.