torsdag 30 augusti 2007

När kommer han hem? (eng)

Igår ringde de från hästsjukhuset och ville att vi skulle hämta Jempe. Vi fick respit till idag för att kunna hyra släp och planera om. Klockan 13.00 idag skulle vi träffa veterinären och få instruktioner mm. Men när vi precis skulle packa in oss i bilen och åka på morgonen så ringde de och sa att Jempe har förstoppning, så vi får inte hämta honom idag. Kanske i morgon. Det blir till att planera om igen... Men nu kan jag vara med på dagens mamma-träff i alla fall. Förra torsdagen missade jag pga veterinärbesök...

Yesterday they called from the horse hospital to tell us that Jempe was ready to go home. We had an appointment with the vet today at 1 to get instructions. heWhich also meant that we had to reschedule all other plans. But this morning, just as we were packing the car, they called again. He's constipated, so he's not allowed to come home today. Maybe tomorrow. It's kind of hard to plan anything at all whithout knowing when we get him back and what kind of care he will need the first days... Well, at least I can go to the mommy-group today. I missed last Thursday because of a veterinary appointment.

Inga kommentarer: