fredag 17 augusti 2007

Bebisar överallt! (eng)

Vad kan det vara som får Daniel att reagera så här?


För några dagar sedan träffade jag Marie och hennes son Felix vid gungorna i lekparken. Hon bjöd in oss till mamma-gruppen hon tillhör. De träffas på torsdagar och går promenader, fikar mm. Så idag hängde vi på. Efter att ha regnat på morgonen så såg det ut att klarna upp, men så kom några stänk precis när vi samlats. Mer ursäkt än så behövdes inte för att skippa promenaden och gå hem till en av tjejerna på kaffe och hembakad, mycket god, mjuk pepparkaka.

Åtta mammor med bebisar... Det gick bra så länge man såg en eller två i taget i deras barnvagnar, tyckte Daniel. Men när vi kom in och jag satte honom på en filt, och det bara damp ner fler och fler bebisar runt omkring honom... då blev det lite mycket för Daniel. Spännande var det, och lite kul. Men han blev så trött att han somnade i min famn efter lite mat.

Det var ett jättetrevligt gäng, och jag är så glad att jag fick chansen att komma med. Det blir fler gånger. Eventuellt går vi och gungar tillsammans redan i morgon. Om vädret tillåter.


A few days ago I met Marie by the swings on the playground. Her son Felix is a month older than Daniel, and Marie invited me to join a goup of moms who see each other on Thursdays to walk, have coffee and talk. So today we joined them for the first time. We skipped the walk since it was about to start raining, and were invited home to one of the girls for coffee and home baked cake. Very good. And I really liked them all.

Daniel was a little overwhelmed by all the babies. It was ok to see them one or two at the time, in their strollers. But when I sat him down on the floor and one baby after another was dropped down next to him, he didn't know how to react. Seven new baby friends at once??? After a short while he got hungry and tired, and fell asleep in my lap after eating.

Inga kommentarer: