torsdag 23 augusti 2007

Dåliga nyheter (eng)

Den här bilden visar dåliga nyheter:





Det är Jempes högra bakhov på en röntgenplåt från idag. Han har en fraktur i hovbenet. Det är en lös benbit. Den syns som en liten trekant med spetsen uppåt, något till höger om mitten och ganska långt ner. Ser du pilen på vänster sida? Den lösa benbiten sitter på samma ställe på andra sidan.

Det är den som gör att såret i hoven inte riktigt vill läka. Och den måste bort. Operation behövs. Vi fick sitta och vänta medan de ringde runt till hästsjukhusen för att hitta första tiden, för det bör ske snarast. Så på måndag åker vi till Strömsholm med honom. På tisdag ska han opereras.
Det är lite kul att de säger att vi nog kan få hem honom snabbt eftersom vi klarar av att ta hand om eftervården själva. Men tyvärr är det inte riktigt sant. För han behöver antibiotika både före och efter operationen. Vi kan injicera i halsmuskeln, men dessvärre får han sådana biverkningar i form av stela och svullna halsmuskler efter 3-4 dagar att han inte kan böja ner huvudet i golvet och äta hö. Så nu gav de honom en injektion i rumpan till att börja med. Sedan får vi spruta i halsen fredag-lördag-söndag och så får han kanyl på måndag. Efter operation kanske vi kan ge de sista tre dagarna, men tills dess får han nog ligga inne med kanyl. Om han nu överlever en operation. Det är alltid vanskligt att söva hästar. Det är en risk för alla arter, men för hästar tillkommer risken för att de bryter benen när de får panik och vill upp, vid uppvakningen. Vi vet mer än en häst som klarat operation och uppvak, men brutit benen och avlivats pga det. Dessutom är han ju fullblod och de är lite extra knepiga att söva, sägs det.

Men vi har inget val, så det är bara att hoppas på det bästa.


The photo shows bad news. It's an x-ray picture of Jempe's hoof from today. He's got a fractured hoof bone. There's a piece of loose bone that has to be removed surgically. It's urgent, so they called around to see where they could get us in fastest. So on Tuesday we take him for a 2-hour drive to the Horse hospital in Strömsholm, where he will be operated on the next day. It's always risky to anaesthesise a horse. They can panic and break a leg when waking up and trying to get up. He's also a thoroughbred and getting old (18) which adds to the risk. But there's no choice. Let's hope for the best.
He also need antibiotic shots before and after surgery. We can give him intramuscular injections in the neck, but unfortunately he gets pretty bad side effects. After 3-4 days his neck gets so swollen and stiff that he can't bend down to eat. So today he got a shot in his but. Then we will give him injections in the neck for three days before he goes to the hospital.

Inga kommentarer: