Nattrutiner (eng)

Sedan en vecka tillbaka somnar Daniel före halv 11. Ibland redan vid 8. Vi har fått till lite nattningsrutiner också, fast ibland är han för trött, ibland för pigg för att följa dem.

Trött bebis gör mig sällskap i köket,

men det är uppenbarligen läggdags!

Ett skönt bad är inte så dumt för att varva ner.

Och tugga på en båt.

Tandborstning och vällingdrickandet kan
gärna kombineras, anser Daniel.

Mat = energi = bus innan det går att somna.

Vi försöker med en bok, men koncentrationen brister.

Obs klädbyte. Vällingflaskan läckte... Så det blev ny pyjamas

och ny nappflaska.

Sagostunden slutade med krypövningar, och tillslut somnade

Daniel så här. På mina ben. Dit han kröp för att använda dem

som stöd för att resa sig upp, men mitt i övningen tog energin

tydligen slut.

Daniel now sleeps before 10.30, sometimes even from 8. This is our new nightly rutine.

The first picture shows a tired Daniel keeping me company in the kitchen. Time for his bath. Then "välling", a warm cereal drink that only exists in the Scandinavian countries, from what I've heard. He likes to combine drinking välling with cleaning his 6 teeth (yes, the 6th tooth begun to show the other day).

Food = engergy = wild baby. I tried to calm him down by reading.

But he crawled down to my legs to use them for support and standing up. There, the energy run out, and he fell asleep on my leg.