Daniel firade sin första födelsedag med stort kalas med 12 gäster som fick äta barnmat: fruktsallad, minimackor med tomat och ost, hommus och paprika och färskost och gurka, olika sorters babissnacks (det finns en hel del sådant till försäljning här, puffade, fluffiga saker av fullkornssäd och ris, med fruktsmak. Och tyvärr socker) och lättsaltade nacho-chips med baby-kryddad guacamole. Tyvärr tog vi inget kort på bufféebordet. Kanske kan få lite kort från Kelsey senare, men tjejerna ska vara hos sin mamma i mer än en vecka nu.
Daniel celebrated his 1st birhtday with a party. The 12 guests were served Swedish coffee and baby snacks: fruit salad, mini sandwiches, nachos with guacamole and differend kinds of Gerber's little puffs. I hope to get more photos later from Kelsey...
Du ska blåsa där, förstår du älskling?!Tårtan är en cheese cake, två våningar med bitar med olika smak.
You are supposed to blow out the candle, honey...
The cake is a made up of two layers of
of cheese cake samples.
of cheese cake samples.
Min fina mugg med mitt namn på!Fast den fick jag i julklapp, inte idag.
My sippy-cup with my name on it. But it was
a Christmas present, didn't get it today.
"Du har telefon, Daniel", säger Grace."A phone call for you, Daniel", says Grace.
Med farfarWith grandpa.
Finns det fler paket här uppe, tro?Are there any more presents up here?
En bok som spelar musik! Tack farmor, vad kul!A book that plays music! Thanks grandma!
Farmor
Grandma!
Kelsey bygger ihop presenten från Karen och Don...
Kelsey helps to asseble the toy from Karen and Don...
...och Daniel måste genast pröva den!
...and Daniel can't wait to start playing!
Jösses, vad med presenter. Och ändå har inte paketen
från Sverige och Australien kommit än...
So many presents. And the one's from
Sweden and Australia haven't even arrived yet!
Photos by: myself, Jim and Gary Diddle.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar