När Sylvia fyllde 65 (eng)

Det är svårt att tänka sig. men min syster Sylvia har fyllt 65 och gått i pension. Själva födelsedagen inträffade i fredags och firades med god middag och lika god tårta vid poolen i Knivsta. Behagligt skönt var det när solen låg på, men sedan blev det lite kyligt. Men det hindrade inte barnen från att bada om och om igen. Tur att det fanns bastu att värma upp sig i.
Daniel och jag var där, trots förkylning. Vi hostade båda två, och min röst var inte mycket att hurra för. Inte mycket att hurra med, heller, för den delen. Men roligt, trevligt och gott var det.

Sylvia förklarar hur man skär tårta (denna fantastiskt goda, traditionella

födelsedagstårta kan vara så seg att det behövs både yxa, motorsåg och

sax att få sig en bit).

Sylvia explains how to cut the cake. This birthday cake

(a tradition in the family) sometimesneeds an ax,

a motorsaw and scissors to cut... But it's soooo good.

Och här är den vackra tårtan före första ingrepp.

Skål på dig, Sylvia!

Pappa

My dad

Elias, Majlis och Daniel

Kalle

Lovisa och Daniel

Nova trivdes i vattnet

My sister Sylvia turned 65 on Friday and it was celebrated with a dinner and cake by the pool side. It was a bit cool, but very nice when the sun was out. And it was warm enough for all the kids to spend lots of time in the pool. Fortunately the sauna was on to help dem get warm again.

Daniel and I both have a bad cold, but we were there, of course.